Santa Klaus kneeling before baby Jesus

Heart of Christmas

Es wird ein anderes Weihnachten werden, das wissen wir. Wir werden die Freude am Zusammensein in Ruhe vermissen. Wir werden auch die Umarmungen vermissen, die Momente der körperlichen Nähe. In diesem untypischen Weihnachtsfest, in dem wir unsere Liebe nicht nach außen zeigen können, ist es an der Zeit, in uns selbst zu schauen. Wir können in unseren Herzen die Kraft dieser Liebe finden, die über die soziale Distanzierung hinausgeht, die sich über die Begrenzung hinaus auszudehnen weiß. Nur wenn wir diesen Teil unseres Herzens wiedererleben, so wie Christus es tat, können wir diejenigen mit einem Hauch von Liebe umhüllen, die uns auf dem Weg des Lebens begegnen.  Lasst uns an diesem Heiligen Abend daran denken, wenn auch nur für einen Moment, vielleicht um Mitternacht, uns zu erinnern und in unseren Herzen die Flamme zu erwecken, die Seine Botschaft der Liebe trägt.

Von ganzem Herzen wünschen wir Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest,

Bernard und Angy Rouch

Santa Klaus kneeling before baby Jesus

Christmas’ heart

It will be a different Christmas, we know it. We will miss the joy of being together in serenity. We will also miss the hugs, the moments of physical closeness. In this atypical Christmas where we cannot show our love to the outside world, the time has come to look inside ourselves. We can find in our hearts the strength of this love that goes beyond social distancing. Only by reviving this divine part of our heart, as Christ did, can we be able to envelop with a breath of love those who meet us on the path of Life. On this Christmas Eve let us remember, even for a moment, perhaps just at midnight, to remember and awaken in our hearts that flame that carries his message of love.

With all our hearts we wish you all a Merry Christmas,

Bernard and Angy Rouch

Santa Klaus kneeling before baby Jesus

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *