Jedes Mal, wenn wir eine Kirche oder einen alten Tempel betreten, besuchen wir einen Ort, der seit Jahrhunderten vom Gebet durchdrungen ist. Auch wenn wir es nicht bewusst wahrnehmen, können wir uns seiner Energie nicht entziehen. Das lässt uns unsere eigenen Sorgen beiseite legen, um einen heiligen Raum zu betreten.
Archiv des Monats: Mai 2017
10 Beiträge
Всякий раз, когда мы входим в церковь или древний храм, мы навеки посещаем место молитвы. Даже если мы не осознаем это сознательно, мы не можем не окунуться в его энергию. Это заставляет нас закладывать наши обычные заботы, чтобы войти в священное пространство.
Ogni volta che entriamo in una chiesa o in un tempio antico, visitiamo una luogo impregnato di preghiera da secoli. Anche se non lo percepiamo coscientemente, non possiamo fare a meno di tuffarci nella sua energia. Questo ci fa deporre le nostre solite preoccupazioni per entrare in uno spazio sacro. […]
Hier kehren wir nun zum Vollmond im Mai zurück, dem heiligen Wesak-Fest! Dies ist die Zeit des Jahres, in der laut buddhistischer Tradition unser Weg immer heller wird. In diesen Tagen können Sie eine intensivere Kraft gewinnen, die von der Erde ausgeht und uns noch mehr motiviert […]
Wenn wir eine Kirche oder einen alten Tempel betreten, besuchen wir einen Ort des Gebets seit Jahrhunderten. Auch wenn wir es nicht bewusst wahrnehmen, können wir uns seiner Energie nicht entziehen. Das lässt uns unsere üblichen Sorgen beiseite legen, um einen heiligen Raum zu betreten. Indem wir uns der Gegenwart des [...] hingeben.
Jedes Mal, wenn wir eine Kirche oder einen antiken Tempel betreten, besuchen wir einen Ort, der von den Gebeten von Jahrhunderten erfüllt ist. Auch wenn wir es nicht bewusst wahrnehmen, tauchen wir in diese Energie ein. Dies lässt uns unsere alltäglichen Sorgen ablegen, um in einen heiligen Raum […]
Here is the Wesak sacred feast, today, in the middle of May,! This is the time of the year where, second to the Buddhist tradition, our road becomes ever brighter. These days, you can earn a more intense force that comes from the earth, and that motivates us even more […]
Heute, zum Mai-Vollmond, kehrt das heilige Fest des Vesakh wieder! Dies ist nach der buddhistischen Tradition der Moment des Jahres, in dem sich unser Weg immer mehr erhellt. In diesen Tagen kann man eine intensivere Kraft spüren, die von der Erde kommt, und die uns noch mehr dazu anspornt, auf […]
Ecco che ritorna, oggi, nel plenilunio di maggio, la festa sacra del Wesak! Questo è il momento dell’anno dove, seconda la tradizione buddhista, la nostra strada si fa sempre più luminosa. In questi giorni è possibile percepire una forza più intensa che viene dalla terra e che ci stimola ancora […]
Vuelve, hoy, en luna llena de mayo, la fiesta sagrada del Vesak! Es el momento del año donde, según la tradición budista, nuestro camino se hace cada vez más luminoso. En estos días es posible percibir una fuerza más intensa que viene de la tierra y que nos estimula a seguir […]